Нагло сташила с
alliance-fansubНадеюсь они не будут ругаться^_^
Q. Какие-нибудь воспоминания о Дне св. Валентина?
Когда я был в начальной школе, я получал много всего от девочек, но после, мне никогда ничего не дарили, кроме фанатов!
Q. Какой из подарков на твое день рожденье наиболее тебе понравился?
Клавиатура. Даже сейчас, я использую ту клавиатуру, когда сочиняю песни.
Q. Ты веришь в любовь с первого взгляда?
Верю! Но первый шаг я не сделаю.
Q. Ты задумывался насчет своего будущего брака?
Да. Я хочу жениться прежде, чем мне стукнет 28 ~
Q. Что лучше: чтобы бы добивался девушку, которая тебе нравится, или она тебя?
Если она мне первая понравилась, то я бы очень хотел, чтобы это было взаимно.
Q. Я слышал, что сначала, прежде чем смотреть на лицо девочки, ты смотришь на ее руки. На ногти ты тоже смотришь? Какие тебе нравятся?
Мне не нравятся слишком сложные (сильно разукрашены) ногти. Мне нравятся тонкие и длинные пальцы.
Q. Что бы ты сделал, если в девушки, которая тебе нравится, начали ослаблятся чувства?
Обычно мне не нравится долго говорить по телефону или посылать длинные смс-ки, но если бы ее чувства начались менятся, я бы приложил все усилия.
Q. Какая у тебя была самая большая удача за последнее время?
Прежде, чем мы приедим в Японию, я хотел сочинить песню, но на пол пути я начал пить... Потом я стал мертвецки пьяным и не закончил песню... и просто приехал в Японию без песни.
Q. Какая одна вещь, которая сделала тебя счастливым?
Когда я пошел выпить, как я упоминал в Q88 (T/N: вопрос выше - ? не уверенна), 10 из нас были мужского пола. Поскольку мы обычно заканчиваем год в Японии, я был очень счастлив быть тогда в bōnenkai, в Корее.
(T/N: "bōnenkai" = Вечеринка среди коллег или друзей в конце года, встречаються чтобы забыть все плохое прошлого года)
Q. Слышал, что ты умеешь готовить, в каком именно направлении?
Пока это - корейская кухня, я могу приготовить всё!
Q. Скажите нам какую песню вы недавно пели.
m-flo's "Yours only/Lies.
Q. Когда ты более счастлив?
Когда у меня выходной, и я трачу его дома. Я буду сидеть на диване и смотреть телевизор, кинофильмы, пить алкоголь... Когда я ничего не делаю, могу полностью расслабиться, тогда я счастлив.
Q. Какой бы фразой ты себя описал?
Да ~ Можно мне использовать пример? Падающий "дождь", который может быть слабым и сильным одновременно.
Q. Рекомендуемое место в Корее для туристов?
Известная река Кореи, Han River.
Q. Если бы твой график завтра внезапно отменили, что бы ты сделал?
Из-за графика, у нас ограничивается время на обеды, так, если бы это случилось, то я пошел бы и поел бы без любых забот.
Q. Чтобы ты выбрал как свое "сокровище"?
Участников.
Q. Что тебе самое привлекательное в японских женщинах? Кроме того, самое привлекательное в корейских женщинах?
Я думаю, что японские девушки привлекательны со своими вьющимися завитками. С другой стороны, у корейских девушек очень блестящие темные волосы, это очень привлекалет внимание.
Q. Что ты подумал, после просмотра JJ?
К сожалению, я купил его! (смех) я читал подбор цветов к моей собвственной моде.
Q. В JJ, какая женская мода и прическа тебе нравится?
Штаны или юбки неплохо, но мне нравится скромный, непродуманный стиль. Прически мне нравятся те, которые делают девушку женственной.
Q. И последнее, слово читателям JJ
Это - Jejung. Я тоже с JJ! Пожалуйста подарите мне конфеты!
Pictures source: [tagged + baidutvxq]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Translation (rus): AngelMa
Shared by: tohosomnia.net
Q: Есть ли какие-нибудь воспоминания о дне Валентина?
Ю: В старшей школе, девушка, которая была старше меня на 5 лет, призналась мне в своих чувствах в своем письме и собственно-ручно приготовленной шоколадке. Так как я впервые получил признание от девушки старше меня, я был как ребенок и вежливо отказал ей.
Q: Какой вид женской моды или одежды позволяет им показать шарм?
Ю: Белый стиль. Мне нравится интеллектуальный и элегантный стиль.
Q: Сталкивался ли ты с ситуацией, когда девушка удаляет косметику и ты думаешь - это кто-то другая!
Ю: Даже если она покажет мне ее естественной лицо, это нормально. Мне больше нравится, когда девушки показывают свои натуральные лица. Но мне также нравится разные образы девушек, который они создают, используя косметику.
Q: На что ты обращаешь внимание, когда речь заходит о девушках?
Ю: Глаза. Когда я с кем-то разговариваю, я всегда смотрю человеку в глаза. Я не уверен что заставляет меня думать "Ее глаза милые", но я чувствую когда ее глаза наполнены теплыми чувствами.
Q: Что ты думаешь об агрессивных женщинах?
Ю: Из-за того, что мне нравятся "дикие" девушки, я думаю что это хорошо, если они агрессивные. Хотя я тот тип, который ведет, когда нас двое, я хочу чтобы моя девушка вела меня.
Q: Песня, которую ты хочешь чтоб девушка спела в караоке?
Ю: Hideaki Tokunaga's "Rainy Blue" и James Ingram's "Just Once".
Q: Первое что ты сделаешь, когда приобретешь дом?
Ю: Я возьму японскую ванну, недавно я слушал музыку и читал книгу около 50ти минут, пока находился в ней.
Q: Какой спальный стиль ты предпочитаешь?
Ю: Темно-синий или розовый Джерси. Если розовый, я определенно буду одевать очки. (??)
Q: Что тебе нравится и не нравится в твоей личности?
Ю: Мне нравится что я перспективный, а не нравится что я так забывчив. Я продолжаю терять мои вещи и это делает меня еще более забывчивым.
Q Каким ты был когда был маленьким?
Ю: Я был очень активным и вечно искал приключений! Однажды, с друзьями мы пошли гулять и забыли дорогу домой, каждый начал плакать.
Q: Каким животным ты бы себя описал?
Ю: Следуя моим друзьям, я - страстный леопард!
Q: Если бы ты мог принести что-нибудь одно на необитаемый остров, что бы это было?
Ю: Я возьму нож, чтоб вести дневник на деревьях и стенах.
Q: В 2009 году, у тебя была первая драма в Корее. Какого это было?
Ю: Это действительно было хорошее время. Я делал кое-что, что очень отличалось от обычного. Было некоторое сходство между мной и персонажем, так что я чувствовал что это драма позволяет мне расти.
Q: Кажется ты был очарован 4мя-письмами идиомами. 4 письма-идиомы, которые тебе нравятся?
Ю: 前代未聞 (пер. Беспрецедентный) 自画自賛 (песнь собственной похвалы) 一石二鳥 (убить одним камнем двух птиц).
Q: Самый быстрый способ запомнить слова иностранного языка?
Ю: Смотреть драмы и много разговаривать с сотрудниками.
Q: Кого ты уважаешь?
Ю: Моего отца. Я думаю, что он выглядит действительно здорово, когда делает все лучшее в своей жизни. Мой отец всегда говорит мне: "Никогда не забывай, что ты стоишь здесь сегодня благодаря поддержки стафа и фанов, которые взбодряют тебя." Я всегда буду хранить эти слова в моем сердце.
Q: Если бы ты не вошел в индустрию развлечений, кем бы ты был?
Ю: Моя мечта детства, возможно прокурором.
Q: Скажи, что ты подумал, после того как увидел JJ?
Ю: Я был бы счастлив, если бы у нас был такой же мужской журнал. Для людей нашего поколения, мы любим использовать моду, чтобы изобразить наши характера и личность и если у нас будет такой журнал, я бы определенно изучал его.
Q: В JJ, какая женская мода и стиль волос тебе нравятся?
Ю: Я думаю трикотажные детали в одежде милы. Мне нравятся прямые, длинные волосы.
Q: Последнее слово читателям JJ?
Ю: Начался Новый год. Забудьте все, о чем жалели и плохие воспоминания, что случились в прошлом году. Давайте творить новые и захватывающие воспоминания. Также, скоро будет день Валентина, проведите хорошее время с человеком, который вам нравится.
credit: soompi
translated by: Nini Kh
Q: У тебя есть какие-нибудь особые воспоминания о дне Святого Валентина?
М: В прошлом году девушка моего брата подарила мне маленький кусочек шоколада. Это было больно, но я был счастлив. (смеется)
Q: Существует какой-нибудь жест у девушек, который кажется тебе милым? жест, который привлекает тебя?
М: Мне нравится смотреть, как она моет посуду или когда она без макияжа, что очень редко. Мне действительно не нравится, когда девушки используют брань.
Q: Что заставляет твое сердце биться сильнее, когда девушка говорит с тобой?
М: Когда она хвалит песню, которую я написал.
Q: Блюдо, которое ты бы хотел, чтобы твой любимый человек приготовил для тебя?
М: Домашняя пища, что-нибудь вроде мисо-супа с тофу...
Q: Где ты провел свое первое свидание?
М: На дороге по пути от школы до дома моей девушки.
Q: Когда ты влюблен, ты ведешь себя заинтересованно или индифферентно?
М: Я посвящаю себя отношениям, что бы это ни было: встречи или общение.
Q: Ты меняешь свое поведение перед девушками?
М: С моей девушкой я меняюсь, потому что я хочу показать себя настоящего.
Q: Твои мечты, когда ты был маленьким?
М: Стать баскетболистом или гонщиком.
Q: Часть твоего тела, которая тебе нравится?
М: Я люблю мой широкий лоб. На нем можно даже играть в футбол!
Q: Что-то, что ты должен сделать, или место, куда ты должен пойти, когда ты приезжаешь в Японию?
М: Рамен-шоп
Q: Преимущества Японии, США и Кореи?
М: Что касается Японии, еда вкусная, что бы это ни было!
США - страна, где много свободы.
Корея - место, где я живу с моей семьей.
Q: Ты показывал Тэквандо перед президентом Кореи раньше, почему ты начал им заниматься?
М: Я начал учиться, когда пошел в секцию скаутов в третьем классе.
Q: Какой последний элемент моды тебе нравится?
М: Угги!
Q: Какие украшения ты всегда носишь?
М: Серебряный подарок моего младшего брата. Это мой амулет.
Q: Есть ли что-нибудь, что ты сейчас коллекционируешь?
М: Тарелки. Хотя я не умею готовить, мне становится хорошо, когда я вижу красивые тарелки. Я покупаю тарелки и дарю их моей маме.
Q: Японское слово, которое ты недавно запомнил?
М: 「ご机嫌うるわしゅう」 (T/N: Очень правильный способ поприветствовать кого-либо)
Q: Песня, которую ты обязательно поешь в караоке?
М: Beloved - Masaharu Fukuyama
Q: Скажи нам, о чем ты думаешь после посещения JJ (журнала)?
М: Фотография выглядит очень сложным делом.
Q: В JJ какие тебе нравятся женские стили в одежде и прическах?
М: Мне нравятся простые и естественные брюки. Что касается причесок, я думаю лучше, если стиль подходит человеку, но если он не слишком сложный.
Q: Напоследок, слова для наших читателей!
М: Скоро наступит день Святого Валентина?? (смеется)
translated by: Анна Но
Q: Есть ли какие-нибудь воспоминания о дне Валентина?
Ч: Когда я учился в третьем классе, я получил огромное количество шоколадок! Я был очень удивлен, помню их было 47.
Q: На счет дня Валентина, ты бы предпочел купленные шоколадки или приготовленные вручную?
Ч: Если бы они были приготовлены вручную, я был бы очень тронут!
Q: Если девушка призналась бы тебе в любви в день Валентина, что бы она могла сказать, чтобы сделать тебя счастливым?
Ч: Если бы она мне прямо сказала "Могу я быть твоей девушкой?"
Q: Будешь ли ты дарить девушке удивительные подарки?
Ч: Я сделаю это! я подарю ей песню в качестве подарка!
Q: Как бы проходило ваше свидание, пожалуйста скажите нам?
Ч: Беседа за чашечкой кофе в месте, где мы можем видеть море или речку, где будем только мы вдвоем. Потому что я хочу провести время неторопливо с той, кто мне нравится...
Q: Если мы говорим о Чжунсу, то определенно также говорим о oyaji gags (его приколы). Расскажи нам о недавних oyaji gag, которые тебе нравятся?
Ч: Вообще то...недавно, я запечатлел в памяти все oyaji gags. (смеется)
Q: Когда ты просыпаешься утром, что ты делаешь во-первых?
Ч: Пью воду!
Q: Какой первый CD ты купил?
Ч: Когда я был в начальной школе, я купил диск H.O.T группы из Кореи.
Q: Песня, которую ты поешь в караоке?
Ч: Whitney Houston's "Greatest Love Of All".
Q: Любимый спорт?
Ч: Бейсбол и футбол. Даже сейчас, я все еще играю в бейсбол и учу Ючона. Я надеюсь, Ючон будет учиться усерднее! (смеется)
Q: Блюдо, которое ты бы порекомендовал из корейской кухни?
Ч: Мое любимое - Камчжатанг (Gamjatang). (острый суп из костей свинины)
Q: Что драгоценно для тебя?
Ч: Паспорт. Потому что мы продолжаем перелетать между Японией и Кореей, было бы очень проблематично, если бы я его потерял.
Q: Японское слово, которое ты чаще используешь?
Ч: 「まあまあ」 ("maamaa" = so-so, так себе)
Q: Если бы завтра был конец света, что бы ты делал? И также что бы ты съел?
Ч: Я бы продолжал петь. Последнее что бы я съел - это "Hitsumabushi". (жаренный на угле рис)
Q: Твой девиз?
Ч: Продолжать идти вперед!
Q: Скажи, что ты подумал, когда в первый раз прилетел в Японию?
Ч: Я почувствовал сильное чувство моды и характера.
Q: Твое любимое место в Японии? Также, какие места тебе нравятся?
Ч: Одайба. Хотя это центр города, ты можешь видеть море и пляж. Мне нравятся места с природным пейзажем.
Q: Скажи, что ты думаешь о "JJ"?
Ч: Много милых девушек~(смеется)
Q: В "JJ", какую женскую моду и стиль причесок ты предпочитаешь?
Ч: На счет моды, мне нравятся скоординированная одежда, состоящая из бежевого, серо-белого и других мягких цветов. Что касается волос, мне нравится воздушный и легкий стиль как у леди.
Q: Последнее слово читателям "JJ"?
Ч: Проведите Валентинов день с человеком, который вам нравится. Если у вас такого нет...могу ли им быть я? (смеется)
credit: soompi
translated by: Nini Kh
Q: У тебя есть какие-нибудь воспоминания, связанные со днем Св.Валентина?
М: Наверное... В старшей школе мне стали дарить шоколад. (Смеется)
Q: В Японии какое место для свидания ты бы выбрал?
М: Было бы замечательно съездить на горячие источники.
Q: Если бы ты хотел признаться в любви девушке, что бы ты выбрал – звонок по телефону или смс?
М: Я бы сделал это при личной встрече.
Q: Расскажи о своих недавних покупках?
М: Недавно я купил небольшую сумку, с которой теперь хожу.
Q: Без чего ты себя беспокойно/плохо чувствуешь?
М: Без воды.
Q: Сколько смс в день ты отправляешь?
М: Около 10, мне кажется.
Q: Что в японской кухне тебе нравится и не нравится?
М: Мне нравится якисоба (жареная лапша). Не люблю я кусаю (высушенная на солнце макрель), однажды мне пришлось ее есть на теле-шоу.
Q: Важная часть твоего дня?
М: Отдых.
Q: Лучший способ отдохнуть и избавиться от стресса?
М: Провести 3~5 часов за просмотром разных забавных шоу и посмеяться от души.
Q: Любимый фильм?
М: Мне нравится "Love Story".
Q: Ты пьешь алкогольные напитки? Если да, как много ты можешь выпить? (Уровень терпимости к алкоголю.)
М: Я люблю саке! И могу выпить довольно много ~
Q: Какие-нибудь сюрпризы недавно были?
М: Когда я собирался лететь в Японию, мне сказали, что здесь стоят самые холодные дни в году. Но, на мой взгляд, погода была теплая. В Корее бывает куда холодней.
Q: Что ты находишь привлекательным в японских девушках? А в корейских?
М: У японских девушек высокие голоса, немного в нос, это очень мило звучит. У корейских девушек красивая кожа.
Q: Что тебе нравится в японских фанатах?
М: Они приходят на концерты, как одна семья. Очень здорово наблюдать такое.
Q: Какую песню ты всегда поешь в караоке?
М: Мне неловко петь песни Тохошинки, поэтому я не делаю этого. Обычно я пою песни корейского певца Шина Сын Хуна.
Q: Есть какая-нибудь вещь, которая тебе дорога?
М: Мой дневник, в котором я делаю записи каждый день перед сном. Я начал его вести 3 года назад.
Q: Японское слово, которое ты недавно выучил?
М: 「バツイチ」 ("Batsuichi": Разведенный муж) Я играл похожую роль в сериале... (Смеется)
Q: Расскажи, что ты думаешь о JJ.
М: Будь я девушкой, я бы читал JJ регулярно.
Q: Что из модных тенденций тебе нравится – в женской одежде и в прическах?
М: Что касается одежды, мне нравятся мини-юбки. А прически – мне нравятся длинные волосы, они создают классический образ.
Q: И напоследок слово читателям JJ!
М: В прошлом году была ужасная эпидемия гриппа. Берегите себя! И давайте поддержим Чемпионат Мира!
Перевод на англ.: mandasoh@tohosomnia.net
Перевод на рус.: Flora
CR: Model Shim
Тема: Сольные интервью от жypнaлa JJ! 
Пн Апр 26, 2010 1:40 am
